Piosenka z tamtych lat
PJ Robi
Tekst Oryginalny
Czasem słyszę jeszcze tamten głos
Kiedy nocą radio gra
Choć minęło tyle dni, tyle spraw
Wciąż pamiętam twoją twarz
Jeszcze czuję ciepło dłoni twych
Pierwszy taniec, pierwszy szept
Nie wiedziałem wtedy jeszcze nic
Że się skończy kiedyś ten sen
A dziś znów gra, piosenka z tamtych lat
Zabiera mnie tam, gdzie prostszy był świat
Gdzie wszystko, co mieliśmy, to chwile bez dat
A miłość znaliśmy tak, jak uczył nas wiatr
Znów gra, piosenka z tamtych lat
W kilka minut wraca tamten świat
Jesteś bliżej, chociaż dzieli nas czas
Zawsze żywa w tamtej melodii sprzed lat
Mówią, że wspomnienia tracą blask
Ale ja im nie dam odejść w cień
Bo gdy tylko słyszę parę nut
Wracam znów do tamtych miejsc
Wtedy byliśmy odważni tak
Bez wahania braliśmy swój los
Myśleliśmy, że ten refren trwa
Ale to życie zmieniło ton
A dziś znów gra, piosenka z tamtych lat
Zabiera mnie tam, gdzie prostszy był świat
Gdzie wszystko, co mieliśmy, to chwile bez dat
A miłość znaliśmy tak, jak uczył nas wiatr
Znów gra, piosenka z tamtych lat
W kilka minut wraca tamten świat
Jesteś bliżej, chociaż dzieli nas czas
Zawsze żywa w tamtej melodii sprzed lat
I może dzisiaj już nie znam cię
Ale zawsze, gdy usłyszę ten dźwięk
Wraca cała prawda tamtych chwil
I wierzę, że ty też ją słyszysz dziś
Więc niech znów gra, piosenka z tamtych lat
Zabiera mnie tam, gdzie prostszy był świat
Gdzie wszystko, co mieliśmy, to chwile bez dat
A miłość znaliśmy tak, jak uczył nas wiatr
Wciąż gra, piosenka z tamtych lat
W kilka minut wraca tamten świat
Jesteś bliżej, choć dzieli nas czas
Wciąż jesteś żywa w melodii sprzed lat
Tłumaczenie
Sometimes I still hear that voice
When the radio plays at night
Although so many days, so many things have passed
I still remember your face
I can still feel the warmth of your hands
The first dance, the first whisper
I didn't know back then
That this dream would end someday
And today, again, a song from those years plays
Takes me to where the world was simpler
Where all we had were moments without dates
And we knew love as the wind taught us
The song from those years plays again
In a few minutes, that world comes back
You're closer, even though time divides us
Always alive in that melody from years ago
They say memories lose their shine
But I won't let them fade into the shadows
Because when I hear a few notes
I return to those places again
We were so brave back then
Taking our fate without hesitation
We thought that chorus would last
But life changed its tune
And today, again, a song from those years plays
Takes me to where the world was simpler
Where all we had were moments without dates
And we knew love as the wind taught us
The song from those years plays again
In a few minutes, that world comes back
You're closer, even though time divides us
Always alive in that melody from years ago
And maybe today I don't know you anymore
But always, when I hear that sound
All the truth of those moments returns
And I believe you hear it too today
So let the song from those years play again
Takes me to where the world was simpler
Where all we had were moments without dates
And we knew love as the wind taught us
The song from those years still plays
In a few minutes, that world comes back
You're closer, though time divides us
You're still alive in the melody from years ago